台語的槓龜，其實是日語翻譯音_019132期 - 六合彩版路分享區-樂透堂

台語的槓龜，其實是日語翻譯音
作者：安娜貝兒，經驗值：868，文章數：82
發表時間：2019-11-29 21:06

開獎日期：11月30日(019132期)

推薦獎號：14,44

沒人想得到吧 ?? 槓龜二字不是傳統台語，而是從日語翻譯過來的外來語。

top2021 (2019-11-29 23:00)

搜累絲嘎

瑩瑩等妳來 (2019-11-30 03:14)

安娜貝兒 (2019-11-30 08:15)

台文為"摃龜" 音讀為 kòng-ku
源自於日語 Зロ⑦ヱ (此日文外來語又源自於英語skunk)
最後轉變為台灣閩南語的 kòng-ku (槓龜)

top2021 (2019-11-30 08:41)

彩界有我 (2019-11-30 18:27)

蕭十一郎 (2019-11-30 18:48)

咱公金ㄟ...陶幾到聽軌

Зロ⑦ヱ=斯槓哭不是"臭鼬"嗎?

蕭十一郎 (2019-11-30 20:23)

【總共1頁/第1頁】

熱愛公益，小賭怡情

樂透堂祝你早日中大獎！